ABE/FEBE

Court, Suiza

La iglesia de Court, en el Jura suizo, nos transmite un tema del que estar agradecidos y dos peticiones de oración.

Tema de agradecimiento
La elección, el pasado 27 de junio, de Marc Schœni como pastor, tras un año probatorio.

Peticiones de intercesión

— La búsqueda de un pastor para formar equipo con Marc, en vista de un futuro desarrollo de la obra de la iglesia.

— La semana de la infancia prevista, como cada año, durante las vacaciones de otoño (15-19 octubre), con Huguette Crisinel de la Asociación para la Evangelización de los Niños (AEE); el impacto de esta actividad en medio de las familias del pueblo; hay un crecimiento de familias que se establecen en el pueblo, y buscamos, no siempre sabiendo de qué modo, extender y profundizar nuestro contacto con ellas.

Court, Suisse

L'Église de Court, dans le Jura suisse, nous fait part d'un sujet de reconnaissance et de deux sujets de prière.

Sujet de reconnaissance

L'élection, le 27 juin dernier, de Marc Schœni comme pasteur, après une année probatoire

Sujets d'intercession

— La recherche d'un pasteur pour faire équipe avec Marc, en vue d'un développement futur de l'œuvre de l'Église

— La semaine de l'enfance qui est prévue, comme chaque année, pendant les vacances d'automne (15-19 octobre), avec Huguette Crisinel de l'Association pour l'évangélisation des enfants (AEE) ; l'impact de cette activité auprès des familles du village ; il y a un nombre croissant de familles nouvellement établies au village, et nous cherchons, sans toujours savoir comment, à élargir et approfondir nos contacts avec elles

Destrozados

La iglesia de Caterham (en el sur de Londres) todavía está en estado de shock tras la muerte, la semana pasada, de Russell, víctima de un accidente de moto.

Russell había entregado su vida a Jesucristo hace un año y medio. El testimonio de su esposa, Alison, había sido decisivo. Alison se convirtió hace tres o cuatro años gracias, en mayor parte, al ministerio de las responsables del grupo “Mums and Toddlers” (“Madres y bebés”).

Russell deja tras él su esposa y cuatro hijos.

La iglesia no había conocido jamás una tragedia parecida, y decir que está conmocionada es un eufemismo.
Oremos para que el apoyo de otras madres perdure y que el pastor, Keith Johns, encuentre las palabras y gestos necesarios que reconforten y den esperanza a la familia.

Brisés

L'Église de Caterham (au sud de Londres) est encore sous le choc après le décès, la semaine dernière, de Russell, victime d'un accident de moto.

Russell avait donné sa vie à Jésus-Christ il y a un an et demi. Le témoignage de son épouse, Alison, avait été décisif. Alison s'était elle-même convertie il y a trois ou quatre ans grâce, notamment, au ministère des responsables du groupe « Mums & Toddlers » (« Mamans et bambins »).

Russell laisse derrière lui une épouse et quatre jeunes enfants.

Jamais l'Église n'avait connu pareille tragédie, et dire qu'elle est bouleversée est un euphémisme.

Prions pour que le soutien exemplaire des autres mamans perdure et que le pasteur, Keith Johns, trouve les gestes et les mots qui apporteront réconfort et espérance à la famille endeuillée.

Shattered

Some will already know that we in Caterham have suffered the loss of a member in a fatal motor cycle accident last Monday. Russell became a believer about 18 months ago largely from the influence of his wife who came to faith some three/four years earlier. Alison's conversion, humanly speaking, was from the input of the Mums & Toddlers group leaders. There are four children of school age.

The fellowship has not faced this kind of sudden death before and to say we are shattered is a euphemism. Please pray for the continued exemplary support of the other Mums, for Keith…