ABE/FEBE

Malaga 2012

A Brochure presenting the Conference may be downloaded (ca 2,3 Mo) here. You can also download a Booking form here.

Malaga 2012

Une brochure de présentation est disponible. Il vous est possible de la télécharger (2,3 Mo environ) en cliquant ici. Un formulaire d'inscription est également à votre disposition. Pour le télécharger, cliquez ici

For your diaries!

The next FEBE conference will be taking place, God willing, from 30 July to 3 August 2012, in Malaga. Please make a note of these dates now, and spread the news!

Sur votre agenda

Notre prochaine conférence aura lieu, Dieu voulant, du 30 juillet au 3 août 2012 à Malaga. Merci de réserver dès maintenant ces dates.

To be enjoyed to the full

Thierry Huser' three papers on Prayer are now available on line. Be quick to download, read and… enjoy them! The Practice of Prayer Praying to a Sovereign God The Content of our Prayer

À consommer sans modération

Les trois textes de Thierry Huser sur la prière sont maintenant téléchargeables : à consommer dès maintenant, et sans modération ! « La pratique de la prière » « Prier un Dieu souverain » « Le contenu de nos prières »

Bienenberg 2010

A Brochure presenting the Conference may be downloaded (900 Ko) here. You can also download a Booking form here.

Bienenberg 2010

 
Une brochure de présentation est disponible. Il vous est possible de la télécharger (1 Mo) en cliquant ici. Un formulaire d'inscription est également à votre disposition. Pour le télécharger (52 Ko), cliquez ici.

Soñamos con ello…

¡Nuestra primera Conferencia de pastores de FEBE/ABE ha tenido lugar! Mas de trente participantes se reunieron en los bellísimos alrededores de Velingrado, Bulgaria. Habíamos esperado un mayor número de participantes de los países del Este, pero sin embargo, estuvieron bien representados.

Logramos los dos objetivos determinados por el Comité.

Primero, permitirnos, además de tener una renovación espiritual, ser formados en una predicación firmemente basada en las Escrituras y “conectada” con las necesidades actuales de nuestros contemporáneos.

Segundo, forjar relaciones con los representantes de iglesia de los países del Este con el objetivo de proveer un apoyo mutuo en las tareas en nuestras respectivas localidades.

Los oradores excedieron nuestras expectativas en la calidad de su enseñanza, desde las meditaciones matutinas a las sesiones formativas y los estudios vespertinos. Todo fue manejado con aptitud y entusiasmo.

Todo el mundo fue muy acogedor, el entorno hermosísimo y el clima estupendo.

El intercambio con nuestros hermanos y hermanas búlgaros y rumanos fue muy fructífero, y muchos de ellos han expresado claramente su interés por mantenerse en contacto. Se está considerando la posibilidad de extenderles una invitación a nuestra conferencia.

De la misma manera que la Unión Europea está en proceso de expansión, lo mismo ocurre en la comunión entre hermanos y hermanas.

He tratado de encontrar alguna pega, ¡pero no he podido encontrarla! El Señor, una vez más, ha mostrado Su bondad hacia nosotros y hacia nuestro Secretario general, Paul Appéré, el cerebro de este maravilloso proyecto.

En nuestro próximo comité en París, en noviembre, decidiremos juntos cuál debería ser el siguiente paso a seguir tras esta experiencia tan bendecida.

David Rivero

We dreamed about it…

Our three main speakers

Our first FEBE/ABE Pastors' Conference has taken place! Over thirty participants met in the stunning surroundings of Velingrad, Bulgaria. We had expected a larger number of pastors from the Eastern countries, but nevertheless they were well represented.

We achieved the two objectives set by the Committee.

First, allow us, aside from having a spiritual renewal, to be trained in a preaching firmly based on the Scriptures and “linked” to the current needs of our contemporaries.

Second, to forge relationships with the representatives of churches from the Eastern countries with an eye to mutual support in the tasks on our respective locations.

The speakers exceeded all our expectations in the quality of their teaching, from the morning meditations, to the training sessions, to the evening studies. Everything was handled with competence and enthusiasm.

Everyone was very welcoming, the setting was beautiful and the weather lovely.

The exchanges with our Bulgarian and Romanian brothers and sisters were very fruitful, and many of them have clearly expressed their interest in keeping in touch. The possibility of extending an invitation to our conference is being considered.

As the EU is in process of expansion, so is the Fellowship among brothers and sisters.

I have tried to find the fly in the ointment, but I can’t find it! The Lord has once again shown His goodness towards us and towards our General Secretary, Paul Appéré, kingpin of this wonderful project!

On our next committee in Paris, in November, we will decide together what should be the next step to follow this very blessed experience.

David Rivero

Nous en avions rêvé…

Notre première Pastorale de l’Association Baptiste Européenne à eu lieu ! Elle s’est tenue à Velingrad, en Bulgarie.

Vingt-cinq responsables d'Église se sont retrouvés dans un cadre splendide. Même si nous attendions à plus de participants des pays de l’Est, ils étaient bien représentés.

Les objectifs fixés par le Comité d'organisation ont été atteints. Ils y en avait deux.

Premièrement, permettre en même temps qu’un renouvellement spirituel, une formation à une prédication solidement fondée sur les Écritures et « connectée » aux besoins actuels de nos contemporains.

Deuxièmement, tisser des liens avec les représentants d'Églises des pays de l’Est en vue d’un soutien mutuel dans nos tâches et nos lieux respectifs.

Nos intervenants ont dépassé, par la qualité de leurs exposés, toutes nos espérances. Des méditations du matin, en passant par la formation, jusqu’aux études du soir. Tout a été traité avec compétence et enthousiasme.

L’accueil a été chaleureux, le cadre magnifique et la météo admirable.

Les échanges avec nos frères et sœurs bulgares et roumain ont été fructueux. Le souhait de rester en contact avec bon nombre d’entre eux a été clairement manifesté. Des perspectives d’invitation de l’un ou l’autre d’entre eux à nos conférences pourraient se dessiner.

L’Europe économique s’élargit, celle de la communion fraternelle est en marche.

J’ai beau cherché une ombre au tableau pour rendre mes propos crédibles, je ne trouve pas !

Le Seigneur a encore manifesté sa bonté envers nous et envers notre Secrétaire général, Paul Appéré, cheville ouvrière de ce magnifique projet !

Lors de notre prochain comité, en novembre à Paris, nous déciderons ensemble de la suite à donner à ce qui fut une expérience bénie !

David Rivero

Diary of a happy conference-goer

Monday 28 July

4pm - Casa diocesana de espiritualidad Beato Manuel Gonzalez, Camino de los Almendrales, Malaga.

Gradually the participants arrive. They are all from the north, and already they’re dripping. We were promised there’d be air-conditioning - where is it?

The joy of meeting old friends for some, shy introductions for others. Everyone dredges their memory for the greetings learnt in their schooldays: "Hello!", "¡Hola!", "Bonjour!"

7.30pm - Opening meeting. The Spanish ... what am I saying? I mean, the Andalusians… provide the entertainment. David Rivero, pastor of Malaga Baptist Church, is master of ceremonies. There’s a warm atmosphere, there’s music - lots of music; there are songs - lots of songs; and there’s even dancing, to everyone’s delight… especially to the delight of Keith Johns.

10.30pm - Having finished dinner, all go their separate ways. Some wander through the streets of Malaga looking for a friendly bar, while others prefer to shut themselves in their bedroom which already feels like an oven.

Tuesday 29 July

8am - First prayer meeting. Paul Appéré is on duty. There are ten, then 15, then 20 people gathered for a time of praise and prayer. The faces look tired, but the prayers are earnest.

8.30am - Breakfast. Everyone rushes for the coffee - we’ll need more than one cup to keep us awake all morning.

9.30am - Bible teaching from David Burt. David has been a missionary in Spain for more than 40 years.

His theme this morning is trust (Matthew 11:25-27). In order to know the Father, we must know the Son. And to know the Son, we must believe in him. In other words, knowing the Father is within the reach of all of us; for if we can’t all be full of knowledge, we can be full of trust. Like the little children that the Lord loves to give as examples.

10.30am - Amazing but true! Our friends from across the Channel have managed to get a coffee-break only one hour after breakfast. How do they do it? It’s an opportunity for all of us to get to know one another better.

11.30am - This is the main course, and Ray Evans is here to serve it. Ray studied at Oxford and he has been the pastor of Grace Community Church, Kempston (Bedford) for 25 years.

Starting with the story of the two brothers (Luke 15:11-32), Ray suggests that there are three ways to live: irreligious, religious and… Christian. It goes without saying that he prefers the third way.

12.30pm - The participants split into five groups, according to a clever system combining languages spoken and dates of birth. The aim is to try to answer an excellent set of questions prepared by our speaker. The theme that keeps coming back is that of the "elder brother" tendencies in us.

1.30pm - Lunch is excellent, and the staff do all they can to satisfy us.

2.30pm - A lot of participants have decided to spend the afternoon in the largest tropical garden in Europe, the Malaga Botanical Garden, and a coach comes to pick them up. Those who stay behind enjoy the peace and quiet of the siesta time.

7.30pm - The French-speaking evening. News from some of the churches: Moutier, Court, Thonon-les-Bains, Geneva and Paris-Ternes. And some presentations, either in absentia: Raphaèle Appéré, on a mission in Chad; or in the form of interviews: Jonathan Porteous and Paul Bourdois, theology students, the first at Aix-en-Provence and the other at Vaux-sur-Seine.

Wednesday 30 July

9.30am - The theme is rest. The rest that Christ offers, that is: to whoever recognises his authority and submits to it (Matthew 11:28-30). A lovely picture of the Saviour who came to bring relief to the weary and burdened.

11.30am - A view of our society. Its philosophy can be summaried in three slogans, says Ray Evans: “Look out for number one”, “Consumer choice”, “It’s your story”. The question was: how can we avoid conforming to the spirit of our age?

12.30pm - Some serious discussions in the workshops: is the secularisation of our world inevitable? If it is still possible for Christians to reverse the trend, how do we do it? One thing we all agreed on: the vital role of prayer. For who else apart from God can change the way people think?

2.30pm - Free time. A walk for some, the pool for others. How delicious to dip in the water when the thermometer is nearing 40° in the shade.

6pm - What self-denial: the delegates from the FEBE member churches gather for the Business Meeting! Thankfully, the agenda has been cut down. Just a few important points, such as the choice or confirmation of Paul Appéré, Linda Davey, Keith Johns and Marc Shöni as members of the Liaison Committee, or the organisation of FEBE’s first pastoral conference in September 2009 in Velingrad, Bulgaria, or indeed the plans for our next Conference, in Switzerland.

A subject for consideration put to the Meeting by its chairman, Ken Austin: how can we convince other churches to join FEBE?

7.30pm - The evening meeting is called “A look at the United Kingdom” . The stars are churches in Bradford and Ipswich, with encouraging news of growth from every point of view.

Thursday 31 July

9.30am - David Burt has chosen to introduce the day with a meditation on Jesus’ compassion. Firmly rooted in Scripture (Matthew 12:15-21), the picture he gives us is most reassuring: “The bruised reed he will not break, the smouldering wick he will not snuff out”.

11am - This day has been set aside for relaxation. Everyone has made their choice. Therefore some are taken by coach to from Frigiliana to Nerja, and from the centre of Nerja to its delightful beach, while others are thoroughly individualistic, making up their own schedule for the day without asking anything of anyone else!

We all had one thing in common, however: the care with which we prepared for an encounter with the sun! Lashings of sun-cream, dark glasses, quaint headgear, thermos flasks…

A wonderful afternoon, judging by the pink and happy faces which came back at the end of the day.

7.30pm - Relaxation was followed by some hard work. The meeting on the programme was intended to give everyone the chance to ask their own questions of our main speaker. The questions were highly relevant, and the answers were brilliant. So brilliant that sometimes the interpreters lost the thread… and threw in the towel!

10.30pm - Already intoxicated with the sun, some of us wanted to prolong the enjoyment at a pavement cafe. Glasses appeared containing sangria, cana, vino blanco - but we all looked out for each other and everyone was careful not to overdo it.

1.30am - It’s just starting to get cooler: 38°, 37°, 36° - it’s time to return to our airless rooms and try to sleep.

Friday 1 August

7am - The last day - the week has flown by too quickly.

9.30am - A surprise to start with. David Burt wants to talk to us about the true family of Jesus, “Whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother” (Matthew 12:50); he ends up giving us a long and impassioned meditation on… Jonah. He calls him an exemplary prophet, and his arguments are quite convincing.

11.30am - The gospel is unique, and the way of life it teaches us is unlike any other. The problem is how to show how unique the Christian faith is. Drawing on his many years of pastoral experience, Ray Evans suggests three complementary approaches: “Go out and tell”, “Come and see”, “Love and serve”. There really are three ways to live, he concludes; let us show just how new and wonderful is the third way, the way taught by Christ.

12.30pm - The end is near - the end of the Conference, that is. Our beloved General Secretary, Nordine Salmi, takes the stage, and reads us a letter dated… 2 November 2008. It’s from someone who attended the conference, looking back over his stay at Malaga with thankfulness. What he received there has changed his outlook and his behaviour. Not that he has reached perfection, but he has seen some progress. Today he feels he is a slightly better Christian, and a slightly better citizen. And that he has made new friends, whom he seeks to remember in prayer.

What a welcome letter! How reassuring: our gathering has certainly achieved its aim. So we look forward to the next time: “Binenberg 2010”? God willing.

1pm - Time for thank-yous. The FEBE order of merit goes to David Rivero and the Malaga church, who organised everything so well; to the superb speakers; to the Committee for their commitment; to the interpreters and translators for their tireless work; and last but not least, the Lord himself, faithful and good as always.

1.30pm - The last lunch, and an opportunity to express our gratitude to the staff of the Seminary, and in particular to the cook, whose skill was appreciated by all.

2.15pm - A succession of taxis at the front door - and one by one the participants depart, their suitcases full of good memories and firm resolutions.

2.30pm - A handful of volunteers who have remained behind are busy putting the place back in order.

3.30pm - The curtain falls on “Malaga 2008”.

Photo/Picture/Fotografía

Journal d'un congressiste heureux

Lundi 28 juillet

16h00 — Casa diocesana de espiritualidad Beato Manuel González, Camino de los Almendrales à Malaga.

Les participants arrivent par petites vagues. Ils viennent tous du nord. Et transpirent déjà à grosses gouttes. L'air conditionné promis ! où est l'air conditionné promis ?

Retrouvailles joyeuses pour les uns, rencontres timides pour les autres. Chacun cherche dans sa mémoire le mot d'accueil appris jadis : « Hello! », « ¡Hola! », « Bonjour ! ».

19h30 — Réunion d'ouverture. Les Espagnols, que dis-je ? les Andalous assurent le spectacle. David Rivero, pasteur de l'Église baptiste de Malaga, est à la baguette. Ambiance chaleureuse. De la musique, beaucoup de musique ; des chants, beaucoup de chants ; et même de la danse, pour le plus grand bonheur de tous, de Keith Johns en particulier.

22h30 — Le dîner avalé, on se sépare. Tandis que certains se répandent dans les rues de Malaga à la recherche d'une terrasse accueillante, d'autres préfèrent se retirer dans l'étuve qui leur sert de chambre.

Mardi 29 juillet

8h00 — Première réunion de prière. Paul Appéré est de service. Ils sont dix, puis quinze, puis vingt à le rejoindre pour un moment de louange et d'intercession. Les traits sont tirés, mais les prières ferventes.

8h30 — Petit déjeuner. On se rue sur le café : il en faudra plus d'une tasse pour rester éveillé et alerte toute la matinée.

9h30 — Temps d'édification. Au micro, David Burt. David est missionnaire en Espagne depuis plus de quarante ans.

Son thème, ce matin : la confiance (Matthieu 11.25-27). Pour connaître le Père, il faut connaître le Fils. Et pour connaître le Fils, il faut croire en lui. Autant dire que la connaissance du Père est à la portée de tous ; car si tous ne peuvent être savants, tous peuvent être confiants. Comme ces tout-petits que le Seigneur aime à citer en exemples.

10h30 — Incroyable, mais vrai ! Nos amis d'outre-Manche ont obtenu une pause café une heure seulement après le petit déjeuner. Ils sont vraiment forts, ces Anglais ! L'occasion pour tous de faire meilleure connaissance.

11h30 — C'est l'heure du plat de résistance. Pour le servir, Ray Evans. Ray a étudié à Oxford et il est pasteur de l'Église baptiste de Bedford depuis vingt-cinq ans.

Partant du récit des deux frères (Luc 15.11-32), Ray suggère qu'il existe trois manières de vivre : irréligieuse, religieuse et… chrétienne. Est-il utile de préciser qu'il préfère la dernière ?

12h30 — Les congressistes se constituent en cinq groupes, selon un savant mélange d'affinités linguistiques et de dates de naissance. Le but : s'efforcer de répondre à l'excellent questionnaire préparé par le conférencier. Thème récurrent : le « frère aîné » qui est en nous.

13h30 — Le déjeuner est excellent. Le personnel multiplie les efforts pour nous être agréable.

14h30 — Un autobus attend la foule de ceux qui ont choisi de passer leur après-midi au cœur du jardin tropical le plus important d'Europe : le Jardin botanique de la Conception.
Ceux qui sont restés à la Casa en savourent le calme à l'heure de la sieste.

19h30 — Soirée francophone. Des nouvelles d'Églises : Moutier, Court, Thonon-les-Bains, Genève et Paris-Ternes. Et des présentations, in absentia : Raphaèle Appéré, en mission au Tchad ; ou sous forme d'interviews : Jonathan Porteous et Paul Bourdois, étudiants en théologie, le premier à Aix-en-Provence et le second à Vaux-sur-Seine.

Mercredi 30 juillet

9h30 — Au menu : le repos. Celui qu'offre Christ, s'entend, à quiconque reconnaît son autorité et s'y soumet (Matthieu 11.28-30). Belle image, que celle du Sauveur venu soulager ceux qui sont fatigués et chargés.

11h30 — Coup d'œil sur notre société. Sa philosophie ? Elle tient en trois mots d'ordre, nous dit Ray Evans : « Fais-toi plaisir », « C'est toi, et toi seul qui compte », « Vis ta vie sans te préoccuper ni d'où tu viens ni où tu vas ». Question : Comment ne pas nous conformer à l'esprit de notre siècle ?

12h30 — On discute dur dans les ateliers : La sécularisation de notre monde est-elle inéluctable ? S'il est encore possible que les chrétiens inversent la tendance, comment doivent-ils s'y prendre ? Un point d'accord : le rôle primordial de la prière. Car qui, sinon Dieu, peut changer les manières de penser ?

14h30 — Temps libre. Promenade pour les uns, piscine pour les autres. Ah ! le bonheur de faire trempette quand le thermomètre se rapproche doucement des quarante degrés à l'ombre !

18h00 — Parangons d'abnégation, les délégués des Églises membres de l'ABE se retrouvent en Assemblée générale. Fort heureusement, l'ordre du jour a été allégé. Quelques points seulement, essentiels. Comme le choix ou la confirmation de Paul Appéré, Linda Davey-Garcia, Keith Johns et Marc Schöni comme membres du Comité de liaison. Ou l'organisation en septembre 2009 d'une première Conférence pastorale de l'ABE à Velingrad, en Bulgarie. Ou encore la tenue en Suisse de la prochaine Conférence.

Thème de réflexion soumis à l'Assemblée par son président, Ken Austin : Comment persuader d'autres Églises de se joindre à l'ABE ?

19h30 — « Coup d'œil sur le Royaume Uni » : c'est le titre de la soirée. En vedettes, les Églises de Bradford et d'Ipswich. Des nouvelles réjouissantes de croissance à tous égards.

Jeudi 31 juillet

9h30 — David Burt a choisi d'introduire la journée par une réflexion sur la compassion de Jésus. Solidement enracinée dans l'Écriture (Matthieu 12.15-21), la vision qu'il nous en donne est des plus rassurantes : « Il ne brisera pas le roseau froissé, et il n'éteindra pas le lumignon qui fume ».

11h00 — La journée a été élue Journée de détente. Chacun a fait son choix. Conséquence : les uns se laisseront emporter par l'autocar spécialement affrété de Frigiliana à Nerja, et du centre de Nerja à sa jolie plage, tandis que les autres se la joueront individualiste à fond, se concoctant leur bon plan à eux, sans rien demander à personne !

Un point commun tout de même : le soin avec lequel tous se préparent à la rencontre de Phébus ! Crèmes abondantes, verres teintés, chapeaux démodés, gourdes isolantes…

Bel, très bel après-midi, à en juger par les mines rougies et réjouies qui nous reviennent une à une.

19h30 — Après le réconfort, l'effort. Une rencontre inscrite au programme, censée offrir à chacun l'occasion d'interroger à sa guise notre conférencier. Les questions sont pertinentes, et les réponses brillantes. Si brillantes que les interprètes en perdent parfois le fil ! Et jettent l'éponge.

22h30 — Bien que déjà ivres de soleil, d'aucuns rêvent de poursuivre la fête à la terrasse d'un café. Les commandes fusent : sangrias, canas et autres copas de vino blanco. Mais chacun veillant sur l'autre, on ne consomme jamais qu'avec modération.

1h30 — La température a commencé de redescendre : trente-huit, trente-sept, trente-six degrés. C'est le moment de regagner ses quartiers et de chercher le sommeil dans une chambre sans air.

Vendredi 1er août

7h00 — Dernier jour. On se dit que la semaine a passé vite. Trop vite.

9h30 — Méditation surprise. David Burt veut nous parler de la vraie famille de Jésus : « Quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, ma sœur et ma mère » (Matthieu 12.50) ; il nous livre un longue et passionnante réflexion sur… Jonas. Un prophète exemplaire, selon lui. Et les arguments qu'il cite en faveur de sa thèse ne manquent pas de poids.

11h30 — L'Évangile est unique, et le mode de vie qu'il induit semblable à aucun autre. Problème : Comment faire apparaître cette profonde originalité de la foi chrétienne ? S'appuyant sur sa solide expérience pastorale, Ray Evans nous suggère trois approches complémentaires : « Sors et proclame », « Viens et vois », « Aime et sers ». « Il y a vraiment trois façons de vivre, conclut-il ; montrons bien à quel point la troisième, celle que Christ nous enseigne, est nouvelle et belle. »

12h30 — La fin est proche, celle de la Conférence s'entend. Place à notre bien-aimé Secrétaire général, Nordine Salmi. Qui nous donne lecture d'un courrier daté du… 2 novembre 2008. C'est un congressiste qui s'exprime. Il se remémore son séjour à la Casa avec reconnaissance. Ce qu'il y a reçu a changé sa façon de voir et modifié sa manière d'agir. Ce n'est pas qu'il a atteint le but, mais il a ait quelques progrès. Il a le sentiment aujourd'hui d'être déjà un meilleur paroissien. Un meilleur citoyen aussi. Et d'avoir plus d'amis, qu'il s'efforce de ne pas oublier dans la prière.

Lettre bienvenue, ô combien ! Qui nous rassure : notre rassemblement a bien atteint son but. Et nous fait languir après la suite : « Bienenberg 2010 » ? Dieu voulant.

13h00 — L'heure des remerciements. Sont cités à l'ordre de l'ABE, David Rivero et l'Église de Malaga, irréprochables, les orateurs, excellents, les membres du Comité d'organisation, dévoués, les interprètes et traducteurs, infatigables, et, last but not least, le Seigneur lui-même, fidèle et bon, comme toujours.

13h30 — Ultime déjeuner. L'occasion pour l'assemblée d'exprimer sa profonde gratitude au personnel de la Casa. Au cuisinier en particulier, dont chacun a pu apprécier l'immense talent.

14h15 — Les taxis se succèdent devant la porte. Un à un, les congressistes disparaissent, leur valise pleine de beaux souvenirs et de solides résolutions.

14h30 — Une poignée de volontaires restés en arrière s'activent pour laisser les locaux dans un état impeccable.

15h30 — Le rideau se baisse sur « Malaga 2008 ».

Gracias a Dios por su bondad, y… ¡Hasta luego, amigos!

PA

Manuscrits

« Téléchargeables », en anglais seulement hélas ! les trois excellentes conférences données par Ray Evans lors de notre dernière Convention ABE en date, « Malaga 2008 » : The Three-way Choice You Face (92 ko), The Powerful Challenge of a Secular World to Christian Selflessness (88 ko) et The Opportunity to Show the Difference between Christianity, Religion and Irreligion (92 ko).

New Cross

We rejoice with the church at New Cross in the appointment Gavin Fernandes as Assistant Pastor. The evening service on the 16th March will include a recognition of this new ministry. C'est avec joie que nous avons appris la nomination de Gavin Fernandes comme pasteur assistant de l'Église de New Cross (GB). Son installation est prévue le 16 mars au soir.

Avant-première

Pasteurs, veuillez noter dès à présent ce nouveau rendez-vous. Et rester vigilants : des informations suivront, de plus en plus précises, qui devraient vous convaincre de vous associer à cet événement.

Birth announcement!

A new baby is born - a daughter for the Rue de Sèvres church in Paris. It is the Rue des Ternes Baptist Church, and it held its first service last Sunday, 18 November, in the basement of the chapel which will from now on be its home.

Thirty or more adults were present, including quite a few from the local area, and eight children.

This is something to thank God for. We thank Him for enabling us to see the realisation of our dream, the dream of planting a new church in an area of Paris without an evangelical witness.

It is also a matter for prayer. May God grant that, under the leadership of its young pastor, Edward Nelson, this new-born fellowship might rapidly grow in size and in grace, and soon reach adulthood.

Invitación

¡Ya está! El bebé ya nació.

Hija de la Iglesia Bautista de la Rue de Sèvres, la Iglesia Bautista de la Rue de Ternes celebró, domingo 18 de noviembre, su premier culto en el sótano de la capilla que la acogerá de aquí en adelante.

Una buena treintena de adultos, de los cuales un puñado del barrio, y ocho niños.

Un gran motivo por el que estar agradecidos.

Gracias al Señor por haber permitido que nuestro sueño se cumpla: implantar una nueva iglesia en un barrio de Paris privado del testimonio evangélico.

Una petición de oración también. Si es la voluntad de Dios, que esta nueva asamblea recién nacida, bajo el liderazgo de su joven pastor, Édouard Nelson, pueda crecer rápidamente en número y en la gracia, y que pase pronto a un estado adulto.

Faire-part

Ça y est, l'enfant est née !

Fille de l'Église baptiste de la Rue de Sèvres, l'Église baptiste de la Rue des Ternes a célébré son premier culte hier, dimanche 18 novembre, dans le sous-sol de la chapelle qui l'abritera désormais.

Une bonne trentaine d'adultes, dont une poignée du quartier déjà, et huit enfants.

Un immense sujet de reconnaissance. Merci au Seigneur d'avoir permis que se réalise notre rêve : implanter une nouvelle Église dans un quartier de Paris privé de témoignage évangélique.

Un sujet de prière aussi. Plaise à Dieu que, sous la conduite de son jeune pasteur, Édouard Nelson, cette assemblée nouvelle-née grandisse vite en stature et en grâce, et passe bientôt à l'état d'adulte.